カリフォルニアに来て6日目。
"Day 6 in California."
朝と夜が混じりあう時間の空が綺麗で、カメラじゃ再現できないとはわかっていても、走る足を止めて写真を撮ってしまいます。
The sky at the time when morning and night blend together is so beautiful. Even though I know the camera can't capture it the way I see it, I can't help but stop and take a photo.
すでに現地入りしている選手たちの投稿を見て、レースがすぐそこにある気配を感じます。今日は朝と昼、2部練を。しっかり漕いで、レース1週間前の良い感覚を掴めました。この1週間は普段は漕ぐことのないインフレータブルボードでの練習でしたが、しっかり膝を曲げてボードを踏んで走らせる、下半身の感覚が良くなったと思います。久しぶりの @kokua2020 FLY PRO21に乗るのが楽しみです。
Seeing posts from the athletes who have already arrived, I can really feel the race is just around the corner. Today, I did two training sessions, one in the morning and one in the afternoon. I paddled hard and was able to get a good feeling one week before the race. This past week, I’ve been training on an inflatable board, which I don’t usually paddle, but I feel like my lower body control has improved. I’ve gotten better at bending my knees and stepping on the board to make it move. I'm looking forward to riding the @kokua2020 FLY PRO21 again after such a long time!
19日の午前中、ボードをピックアップする予定ですが、実はまだ送り先のTampaにあるFedExの営業所まで届いていません 追跡するとテネシー州メンフィスまで来ているそうですが、到着は私がフロリダに飛ぶ日になる予定。ちゃんと届いてね…
I'm scheduled to pick up the board on the morning of the 19th, but it hasn’t even arrived at the FedEx office in Tampa yet 😂 According to the tracking, it’s currently in Memphis, Tennessee, but it looks like it will arrive on the day I'm flying to Florida. Hopefully, it makes it on time...
仕事でサンディエゴに行っていたAdamが帰ってきたので、ファミリーで夜ご飯に。まだアメリカらしいご飯でバーガー食べてないよね、ということでAdamおすすめのお店へ。
Adam, who was in San Diego for work, is back, so we went out for dinner as a family. We realized we haven't had a classic American meal like a burger yet, so we decided to check out a place Adam recommended.
アメリカのお店のほとんどが、全てのディスプレイや装飾がおしゃれで遊び心があって、見ているだけで楽しいし、刺激をもらえます。パーキングスペースにそれぞれメッセージが書かれているのがかわいかった。
Most stores in the U.S. have stylish and playful displays and decorations, and just looking at them is fun and inspiring. I especially loved how each parking space had its own little message—it was so cute!
"PEOPLE MAKE HISTORY"- 「人々が歴史を作る」
今日はしっかり動いたので少し疲れました。明日はここで過ごせる最終日。一瞬一瞬を思い切り味わって、エネルギーに変えるつもりで過ごしたいです。
I've been moving around a lot today, so I'm a bit tired. Tomorrow is the last day I'll be spending here. I want to fully enjoy every moment and make it into energy for the days ahead.
Comments